자주쓰는 7가지 수사적 장치 (영어)

의사소통을 효율적으로 하기 위해 말과 글을 효과적으로 구성하는 작업을 수사법(rhetoric)이라고 하죠. 고대 그리스와 로마의 웅변가들이 설득과 토론, 연설을 위해 훈련했던 과정에서 다듬어졌다고 합니다. 영어의 대표적 수사법 7개를 정리해 봤습니다.


1. simile 직유 - [síməli 씨믈리]

She is like an angel. She's so kind.
(그녀는 천사같아. 그녀는 너무 친절해)

He chewed like a horse.
(그는 말처럼 씹는다)


2. metaphor 은유 - [métəfɔ̀ːr 메러포어ㄹ]

She is an angel.
(그녀는 천사다)

All the world is a stage. And all the men and women merely players
(세상은 무대이며, 모든 남자와 여자는 배우일 뿐이다)


3. personification 의인화 - [pəːrsὰnəfikéiʃən 퍼ㄹ싸니피케이션]

The printer ate my paper.
(그 프린터가 내 종이 먹었다)

When opportunity knocks, open the door.
(기회가 문을 두드리면, 문을 열어라)


4. hyperbole 과장 - [haipə́ːrbəli 하이퍼ㄹ벌리 ]

I’ve told you a million times
(내가 백만번은 말했는데)

I am so hungry I could eat a horse.
(넘 배고파서 말도 먹을 수 있겠다)



5. antithesis 대조 - [æntíθəsis 앤티떠씨쓰]

Speech is silver, but Silence is Gold.
(웅변은 은이요, 침묵은 금)

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
(그것은 한 사람에게 작은 발걸음이나, 인류에게는 큰 도약입니다.)


6.  rhetorical questions 수사적 질문

Can fish swim?
(물고기는 수영할수 있어?)

Your girlfriend asks if you love her. You say "Is the pope catholic?" to suggest that it is obvious you love her. (당신의 여자친구가 사랑하냐고 묻는다. 당신은 "교황이 카톨릭이야?"라고 말하며 그녀를 사랑하는 것이 명백함을 말한다.)


7. alliteration 두운 -[əlìtəréiʃən 얼리러ㄹ뤠이션]

Come and clean your closet.
(와서 벽장 청소해)

※ 브랜드명에 자주 등장합니다.
Dunkin’ Donuts
PayPal
Best Buy
Coca-Cola
Krispy Kreme

▒ 작성 : SNSenglish

▒ 무단 전제와 복제를 금합니다.