(부엌을 정리하는 천재적인 방법 10선)
hack은 '어떤 문제를 해결하는 아주 똑똑한 방법' or '똑똑하게 해결하다'라는 의미의 슬랭입니다. 그리고 일종의 '생활의 지혜'같은 표현으로 life hack이라는 표현이 꽤 사용됩니다.보통 hack이 컴퓨터 해커때문에 많이 알려져있는데, 의미가 연결되어 있다는게 느껴지시죠?
1. Use Rail to Store Cleaning Products
(클리닝 제품을 보관하는데 가로대를 쓰라)
2. Use the Magnetic Rack to Organize Knives
(칼을 정리하는데 자석 선반을 사용하라)
3. Tension Curtain Rods Will Organize Cupboards
(압축식 커튼봉이 도마를 정리할 것이다)
-tension은 '압축'의 반대인 '인장'이라는 의미인데, 밖으로 뻗어나가는 힘을 뜻합니다. 보통 생활속에서 압축봉이라고 부르기에 우리말 해석을 이렇게 했습니다.
4.Organize Pot Lids with Magazine Rack
(잡지용 선반으로 냄비 뚜겅을 정리하라)
5. Hang Pots and Pans on the Ceiling
(냄비와 팬류를 천장에 걸어라)
6. Utilize Wall Space to Hang Utensils
(부엌용품들을 거는데는 벽의 공간을 잘 활용하라)
7. Deep Kitchen Drawer Will organize your Utensils Vertically
(깊은 서랍을 통해 부엌용품을 수직으로 정리한다)
8. Supplement Your Fridge Storage
(냉장고의 공간을 보충/확보하라)
9. Keep Magnetic Spice Racks on your fridge
(냉장고에는 자석식 조미료 선반을 달아라)
10. Attach Undershelves in a Cabinet to Take Advantage of Vertical Space
(보관장에는 수직공간을 충분히 활용하기 위해 선반아래 바구니-undershelf basket-을 부착하라)
댓글 없음:
댓글 쓰기