SNSenglish

2017년 7월 5일 수요일

[카툰번역] 특권에 대한 짧은 이야기 (On A Plate)

pencilsword에 나온 작품을 번역했습니다. 원본은 gif파일로 약간의 애니메이션 효과가 포함되어 있습니다. 한글 번역 때문에 캡쳐했지만 원 작품도 한번 보시길 바랍니다. 작품 출처 : http://thew...
[문법공부] 동물은 it 일까 he/she일까?

“Who” or “That” for Pets (애완동물에는 who나 that 중 어느걸로?) 인터넷에 개그글들을 보다보면 'A dog who thinks he is a cat (자기가 고양이라고 생각하는 개)'와 같은...
[번역 비교] 안나 카레리라 원문과 번역들

톨스토이의 안나 카레리라의 첫문장. 번역하는 일의 어려움을 매번 느끼는 편이라 재미있게 봤네요. 그나저나 구글 번역 퀄리티는 나날이 무서워짐... “All happy families are alike; each unhappy family...
[10초버터기] 영어청취 001

【해석】 샌디에고시는 공원과 해변가를 금연지역화 하려는데 큰 걸음을 떼고 있습니다. 시의회는 해변가와 공원에서 흡연을 금지했는데, 간접흡연에 대한 우려와 버려진 담배꽁초를 치우는 번거로운 일들을 이유로 들고 있습니다. 【...

발렌타인데이에 쓰는 로맨틱메세지 9개

발렌타인데이 카드에 한마디 정도 넣으시면 괜찮을만한 메세지를 골랐습니다. ▒ 제작 : SNSenglish
이해의 선물(The Gift of Understanding) - Paul Villiard

-Paul Villiard 作 -유 영(柳玲) 옮김 내가 위그든 씨의 사탕 가게에 처음으로 발을 들여놓은 것은 아마 네 살쯤 되었을 때의 일이었던 것 같다. 하지만, 그 많은 싸구려 사탕들이 풍기던 향기로운 냄새는 반 세기가 지난 지금까지도 아...
[문법공부] 동물은 it 일까 he/she일까?

“Who” or “That” for Pets (애완동물에는 who나 that 중 어느걸로?) 인터넷에 개그글들을 보다보면 'A dog who thinks he is a cat (자기가 고양이라고 생각하는 개)'와 같은...
[카툰번역] 특권에 대한 짧은 이야기 (On A Plate)

pencilsword에 나온 작품을 번역했습니다. 원본은 gif파일로 약간의 애니메이션 효과가 포함되어 있습니다. 한글 번역 때문에 캡쳐했지만 원 작품도 한번 보시길 바랍니다. 작품 출처 : http://thew...