2017년 7월 5일 수요일
2015년 5월 11일 월요일
[30초영어캠프] 걔신경쓰지마. 그냥 화풀이하는거야.
자주쓰는 말인데 쉬운 표현은 아니죠?
① 신경쓰지마.
여자분의 뉘앙스를 느껴보시면 신경쓰지 말라는 말을 여기서는 "Don't worry about him." 정도로 말할 수 있습니다.
그런데 좀 더 가벼운 상황.... 즉, "제가 음식 좀 해갈까요?"라고 누가 물어봤을때 "신경쓰지 마세요. 그냥 오세요"라는 말을 하는 상황에서는 Don't worry about it보다는 Don't bother 정도가 더 적절하게 쓸 수 있는 말입니다.
② 화풀이하다.
vent라는 단어가 생소하게 들리실 거에요. vent는 '화내다/화를 표출하다' 라는 의미의 단어입니다. 뒤에 특정한 감정을 목적어로 쓰기도 하고 그냥 vent만으로도 화를 낸다는 의미로 씁니다.
She vented her frustrations by kicking the car. (그녀는 자동차를 차서 그녀의 답답함을 표출했다)
※vent가 명사로 쓰일 때는 통풍구, 환기구 라는 의미로 사용됩니다. (←ventilation 환기/통풍)
▒ 제작 : SNSenglish
▒ 무단 복사와 배포, 전제를 금합니다.
2015년 5월 8일 금요일
[영어듣기] 10초버티기 News 청취 004
【해석】
【표현】
☞ possible : 여기나오는 possible이 해석이 좀 애매하시죠? 명사 앞에서 쓰이는 possible은 '가능한/적당한/특정한' 등의 의미로 쓰입니다.
- I found a possible site for a camp.
(난 캠프에 적당한 장소를 찾았어)
- She suggested a possible solution to the problem.
(그녀는 그 문제에 대한 적당한 해결책을 제시했다)
『 'People out there will come together to help.'에서처럼 'out there'는 격식 있는 대화나, 대담, 토론에서도 자주 듣는 말인데 '거기 바깥에'라는 뜻이 아니다. 지식층의 대화에서 'Those country people out there~'(그러한 시골 사람들)라는 말은 형용사구로 뒤에서 수식하며 그 의미는 '~부류의' '~하는 사람 모두가'라는 뜻이다. 드물게는 'strange, weird'의 뜻으로도 쓰인다. 'Some rich people out there spend their money like water.(일부 부자 사람들이 돈을 물쓰듯한다)'라는 문장에서 out there는 부자 전체를 일컫는 게 아니라 돈을 마구 쓰는 일부 이상한 부유층을 말한다. 본래 방향과 장소의 개념에서 출발한 이 말은 자신과 다른 별개의 것을 소개 지칭할 때 사용한다. 좀더 확대된 용례로는 'in there' 'under there' 등이 있다. 'Some politicians up there ~'은 '저 정치하는 윗사람들'이라고 소위 '높은 양반들'을 지칭하는 셈이다. 'Those secret agents in there~' 같은 경우는 '그러한 저 (비밀 속의) 기관원들'이라는 의미가 되는 것이다. 우리말의 '거시기'처럼 영어에도 쉬운 말이면서 의미는 복잡하고 용법도 어려운 경우가 있다." 』
☞ Archives of Internal Medicine : 내과 저널 이름. archive라는 단어 자체의 의미는 기록보관소라는 뜻입니다.
☞ counteract : 반대작용을 하다
The drug will counteract the poison.
(그 약은 독을 중화시킬 것이다)
These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.
(이 운동들은 스트레스와 긴장감이 초래하는 영향을 해소하는 데 목적이 있다.)
☞ poisonous : poison의 형용사형
☞ liver : 간
☞ cirrhosis : 간경변
▒ 제작 : SNSenglish
2015년 2월 16일 월요일
[카툰번역] "산이 거기 있기 때문에"
“Why do you want to climb Mount Everest?”
(왜 에베레스트에 오르고 싶나요?)
Mallory answered “Because it’s there.”
(산이 거기 있기 때문에)
에베레스트 정상 등반에 최초로 성공했다고 알려진 George Mallory.
1924년 원정에서 결국 실종되었고 1999년에 정상에서 200미터 정도 아래에서 사체가 발견되어 현재까지도 정상 도달 여부에 대한 연구가 계속 진행 중이라고 합니다.
아래 만화는 맬러리의 말을 바탕으로 zenpencils의 작가가 극화한 내용을 번역한 것입니다.
▒ source : zenpencils.com/comic/mallory/
▒ 번역 : SNSenglish
2015년 1월 29일 목요일
2015년 1월 21일 수요일
2015년 오바마 신년국정연설중
the State of the Union Address , 2015
연두교서라고 하지요. 매년 1월 미국의 대통령이 미 연방 상·하 양원의 의원을 대상으로 하는 국정연설입니다. 영문은 ‘미연방의 상황(the state of the Union)’이라는 뜻입니다. 새해를 맞아 국가 운영에 대한 대통령의 계획을 밝히는 자리입니다.
최소임금인상 얘기가 나올 때 오바마 대통령의 위트가 재미있어서 자막을 달아봤습니다.
▒ 제작 : SNSenglish
2014년 12월 28일 일요일
[30초영어캠프] 실전생활영어 - How do you like it here?
【표현해설】
또 하나 체크하고 갈 부분! 우리말로 "여기 좋아해?"라고 물어보려고 할 때, "Do you like here?"라고 하면 틀린 표현입니다. 영어식으로 맞게 얘기하려면 "Do you like it here?"입니다. 우리말의 구조대로라면 it이 쓸데없이 들어간 건데, 영어에서는 꼭 들어가야 합니다. 위에 두 가지 예문을 보시면서 이 표현을 익혀보세요.
매일아침 카톡으로 단어받기
▒ 제작 : SNSenglish
▒ 무단복제, 전제 및 배포를 금합니다.
2014년 12월 25일 목요일
난문쾌답 中 '자기 인생'
“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. (네 시간은 제한되어 있어. 그러니 다른 사람의 삶을 사느라 낭비하지 마)"
스티브 잡스도 이런 말을 한 적이 있죠. 비슷한 글을 오마에 겐이치의 난문쾌답'에서 봤네요. 요즘 마음에 남았던 몇몇 글들을 미국인과 함께 영어로 바꿔보고 있습니다.
▒ 제작 : SNSenglish
▒ 무단 전제, 복제 및 배포를 금합니다.
피드 구독하기:
글 (Atom)