SNSenglish: 강연번역

레이블이 강연번역인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2015년 1월 27일 화요일

오길비의 글쓰기 팁 10가지

개인적으로 10번째 팁이 가장 마음에 드는군요.

*draft : 초안을 작성하다

*circulate : (어떤 그룹내에서) ~을 알리다

*as they saw fit : 그들이 적절하다고 생각하는 대로

*Roman과 Raphaelson가 쓴 'Wrinting that works'라는 책임

*jargon : 전문용어

*pretentious : 허세부리는, 가식적인

*pretentious ass : 허세부리는 재수없는 자식

*quotation : 인용구

*colleague : 동료

*crystal clear : 수정같이 맑은 / 아주 명백한

*recipient : 수신인

▒제작 : SNSenglish

2015년 1월 21일 수요일

the State of the Union Address , 2015

연두교서라고 하지요. 매년 1월 미국의 대통령이 미 연방 상·하 양원의 의원을 대상으로 하는 국정연설입니다. 영문은 ‘미연방의 상황(the state of the Union)’이라는 뜻입니다. 새해를 맞아 국가 운영에 대한 대통령의 계획을 밝히는 자리입니다.

최소임금인상 얘기가 나올 때 오바마 대통령의 위트가 재미있어서 자막을 달아봤습니다.

▒ 제작 : SNSenglish