2015년 4월 30일 목요일

[카툰번역] 또라이 새


◆중요한 표현! would → 전형적인 행동에 대해 '넌 늘 ~하잖아'하는 어감의 말입니다. 

"She said it was your fault." 
"그녀는 그게 네 잘못이라고 했어."

"Well, she would say that, wouldn't she? She's never liked me."
 "음, 그녀는 늘 그런 식이야, 안 그래? 그녀는 날 좋아한 적이 없어."


◆ asshole은 멍청하거나 짜증, 화를 돋우는 사람을 뜻하는 사람을 뜻하는 속어입니다.






댓글 없음:

댓글 쓰기