2015년 1월 2일 금요일

[카툰번역] 언젠가라는 병

뭔가를 다 갖춰놓고 시작하면 버스 다 떠난다는 사실. 


*the stars never align : 행운은 일어나지 않는다 는 의미입니다. '별이 정렬한다(when the stars align)'는 표현은 행운으로 뭔가 있기 힘든 좋은 일이 있다는 의미로 사용됩니다.

*conspire against ~ : ~ 대상으로 음모를 꾸미다. conspiracy (음모)가 명사형인 동사입니다.



*cartoon source : zenpencils.com
*번역 : SNSenglish




댓글 없음:

댓글 쓰기