[영어청취] 힐러리 대통령 출사표 part III - 마지막

【표현공부】

① Americans have fought their way back / from tough economic times.
(미국인들은 다시 돌이키기 위해 싸워왔다 / 경제적으로 험난했던 시절로부터)

② The deck is stacked in favor of those at the top.

→ stack은 위로 하나씩 쌓아간다는 의미로 쓰이는 동사이고 여기서의 deck은 카드 게임할때의 그 카드 한질(a deck of cards)을 뜻합니다.

→ stack the deck이라는 표현은 카드게임할 때 상대방을 속이려고 교묘하게 카드를 쌓는다는 표현으로 은유적으로 쓰입니다.  (The other players accused him of stacking the deck. - 다른 플레이어는 그를 카드 사기를 쳤다고 비난했다)

→ 위의 자막에 나온 표현을 풀어보자면....  카드를 위에 있는 사람들(those at the top)에게 유리하게(in favor of) 쌓았다는(stack) 의미입니다.



③ You can do more than just get by.

get by는 그럭저럭 뭔가를 하는 상황일 때 사용합니다.

- How does she get by on such a small salary?
(그녀는 그렇게 적은 급료로 어떻게 살아갈까?)

- We don't have a lot of money, but we get by.
(우리는 많은 돈을 벌지 못하지만 그럭저럭은 살고있다)

- I can just about get by in German.
(나는 독일어로 간신히 의사소통은 한다.)

- He studies just enough to get by in school.
(걔는 학교 다닐 정도로만 공부했다)

- He's doing very well in his history classes, but he's barely getting by in math.(그는 역사 과목은 매우 잘하고 있지만, 수학은 간신히 실패만 버티고 있는 중이다.)

▒ 제작 : SNSenglish

▶ 1편 보러가기 : http://snsenglish.blogspot.kr/2015/04/blog-post_13.html

▶ 2편 보러가기 : http://snsenglish.blogspot.kr/2015/04/blog-post_20.html

[영어듣기] 힐러리 클린턴 2탄 - 대통령 선거 출사표 영상

【표현공부】

① I applied for several jobs and was offered one.
(난 여러군데 회사에 지원했고, 하나의 오퍼를 받았다)

② This book is a precise look into the world of depression

(이 책은 우울증의 세계에 대한 자세한 관찰을 담고 있다)

※ it's look into 뭐뭐 : 우리나라 책에는 잘 안나오는 이런 구문을 눈여겨 보시길.


③ On Valentine's Day, send her flowers to show that you care.
(발렌타인데이엔, 당신이 그녀를 아낀다는 것을 보여주기 위해 꽃을 보내세요)

※ care는 '마음을 쓴다' 정도의 어감으로 알아두시면 됩니다. 맥락에 따라 '관심이 있다 / 걱정이 된다 / 애정이 있다' 의 의미로 사용하시면 됩니다.

▒ 제작 : SNSenglish

▶ 1편 보러가기 : http://snsenglish.blogspot.kr/2015/04/blog-post_13.html